English                                        Italian
  ----------------------------------------------------------
  above all ...................................  soprattutto, piu' di tutto
  after all ...................................  dopotutto, d'altronde, del resto
  afterwards, later on ........................  poi
  against .....................................  addosso
  ahead of ....................................  in anticipo su
  a little while ago ..........................  da poco
  almost ......................................  quasi
  almost (adv) ................................  pressoche', all'incirca
  alone .......................................  da solo, solamente
  a lot of, quite a lot of ....................  parecchio
  already (adv) ...............................  gia'
  former (adj) ................................  precedente
  also, ditto, too ............................  pure
  although ....................................  quantunque, benche', sebbene
  always ......................................  sempre
  amongst .....................................  in mezzo a
  another .....................................  un altro (m), un'altra (f)
  any, whatever, whichever, whatsoever ........  qualunque, qualsiasi
  anyone, anybody, any, somebody ..............  qualcuno
  anytime .....................................  in qualunque momento
  anyway, anyhow ..............................  comunque
  nevertheless, however .......................  tuttavia, eppure
  approximately ...............................  circa
  around, about, round about ..................  intorno
  at all ......................................  affatto
  as soon as, just, hardly, barely ............  appena
  as soon as possible .........................  il prima possibile
  at least ....................................  almeno
  available, accessible, approachable .........  disponibile
  back ........................................  retro
  because .....................................  perche', poiche'
  because of ..................................  a causa di
  behind ......................................  indietro
  below, beneath ..............................  di sotto
  both ........................................  tutti e due, entrambe, sia ... che ..., sia ... sia ...
  but .........................................  ma, pero'
  by now, at this point .......................  ormai
  by ..........................................  entro
  concerned, embroiled ........................  coinvolto
  could be, possibly, maybe ...................  forse
  during ......................................  durante
  each, each one ..............................  ciascuno
  earlier, ago, before ........................  addietro
  elsewhere ...................................  altrove
  endlessly, perpetually ......................  di continuo
  enough, plenty, sufficiently ................  abbastanza
  that's enough ...............................  ne ho abbastanza, basta
  entirely ....................................  interamente
  even ........................................  addirittura
  really! .....................................  addirittura!
  even though .................................  malgrado, anche se
  eventually ..................................  alla fine, alfine, in fine, infine
  farther, beyond .............................  oltre
  as well as, in addition to ..................  oltre a
  finally .....................................  finalmente
  every now and then, from time to time .......  di tanto in tanto
  furthermore, moreover, what's more ..........  inoltre
  even (adv) ..................................  persino
  every time ..................................  ogni volta
  everybody, everyone .........................  ognuno, tutti
  everything ..................................  tutto
  everywhere ..................................  dappertutto, ovunque
  exactly .....................................  appunto
  except that .................................  tranne che
  first of all, initially .....................  innanzitutto, anzitutto, prima di tutto
  for ages, forever ...........................  da una vita
  for the most part ...........................  per lo piu'
  for sure ....................................  di sicuro
  half ........................................  meta'
  hardly ever .................................  quasi mai
  here's one ..................................  eccone uno
  how many times? .............................  quante volte?
  identical ...................................  uguale
  if only, i wish, hopefully, of course, maybe   magari
  immediately .................................  subito
  in between (adj) ............................  intermedio
  in between (adv), among, between ............  fra, tra
  in fact .....................................  difatti, infatti, in effetti, in realta'
  in front of, ahead ..........................  avanti, in seguito, dinanzi, davanti
  in view of, given that ......................  visto che
  including, filled ...........................  compreso
  inside ......................................  dentro, all'interno
  lately ......................................  ultimamente
  like what? ..................................  tipo?
  likewise ....................................  altrettanto
  meanwhile ...................................  frattempo
  next to .....................................  accanto a
  nearby ......................................  qui vicino
  neither .....................................  ne'
  nobody ......................................  nessuno
  nonetheless .................................  ciononostante
  nor .........................................  nemmeno
  not yet .....................................  non ancora
  notwithstanding .............................  nonostante
  now .........................................  adesso
  nowhere .....................................  da nessuna parte, in nessun posto
  often .......................................  spesso
  oneself .....................................  se'
  on the other hand ...........................  d'altra parte
  on behalf of ................................  da parte di
  only, merely, as little as ..................  soltanto
  or else, otherwise ..........................  oppure
  over there, over yonder .....................  laggiu'
  professed, purported, so-called .............  cosiddetto
  provided that ...............................  purche'
  and even, but rather, on the contrary .......  anzi
  rather ......................................  piuttosto (as in very)
  rather than, instead ........................  invece, piuttosto che
  ready to, on the verge of ...................  sul punto di
  really (as in very) .........................  proprio, davvero
  regardless ..................................  malgrado tutto
  since .......................................  dato che, siccome
  several .....................................  diversi
  side ........................................  il lato
  so ..........................................  sicche'
  some ........................................  qualche, alcune, un po' di, delle
  something ...................................  qualcosa
  sometimes ...................................  talvolta, ogni tanto, a volte, qualche volta
  somewhat ....................................  alquanto
  somewhere ...................................  da qualche parte
  again, still ................................  ancora
  such and such ...............................  tale (esempio)
  such that ...................................  tale che
  such ........................................  tale (pron)
  suddenly ....................................  improvvisamente
  that is .....................................  cioe'
  then ........................................  allora, insomma, quindi, poi
  therefore ...................................  dunque, percio', ergo
  together ....................................  insieme
  into, towards ...............................  verso
  unfortunately ...............................  purtroppo
  unless ......................................  a meno che non
  until, as long as ...........................  fino a, finche'
  until now ...................................  finora
  up there, overhead, up above ................  lassu'
  up here .....................................  quassu'
  usually .....................................  di solito
  wherever, everywhere, anywhere ..............  dovunque
  whereof .....................................  di cui, del quale
  whoever .....................................  chiunque
  while .......................................  mentre
  who knows ...................................  chissa'
  widespread ..................................  diffuso
  without .....................................  senza che
  within ......................................  all'interno di